[스크랩] 따갈로그어 정리한것들입니다~

기존에 올렸던적이 있으나 추가해서 따갈로그
관련해서 올려봅니다.

※ 따갈로그어.

빠따이 - 죽다
마라미 - 많다
가마이 - 적다, 식당서 가마이나 라이스 하시면...밥조금만 더달란 뜻...ㅋㅋ
바나 - 남편
아사와 - 부인
아낙 - 애기
빵잇 - 못생긴
땅아 - 바보
아마우 - 미친
바클라 - 여장남자, 일명 게이죠
톰보이 - 남장여자
시기시기 - 좋아좋아로 일명 오케이오케이정도...
고구마 - 사랑, 웃긴말이네요...
깔리방 - 똥...디리버라...ㅋㅋ
마간당 우마가 - 안녕하세요..아침인사
마간당 하폰 - 안녕하세요..점심인사
마간당 가비 - 안녕하세요..저녁인사
빠사루봉 - 선물
하이나꼬 - 어머나, oh my god 과 비슷
아라이 - 아프다
우땅 - 외상
아타이 - 씨x, 안좋은 말이니 쓰지마시고..
아코 - 나
이카우 - 당신
마할 - 비싸다
무라 - 싸다
구와뽀, 뽀기 - 잘생겻다 -
빵잇 - 못생겼다
마간다 - 예쁘다
바바에 - 여자
여자(통칭적으로...) - 아떼(한국식당서 이모~~ 부르는 것처럼 습관적으로 쓰는말)
남자(통칭적으로...) - 꾸야(남자에게 모두 사용되는 습관적으로 쓰는말
오 - 예
힌디 - 아니오 -
왈라 - 없다
뻬라 - 돈
살라맛 뽀 - 고맙습니다
빠따완 - 미안합니다
딸라가 - 정말, 진짜
마할 키타 - 사랑해요
마부하이 - 환영합니다
안녕하세요 - 꾸무스타 카, 아침점심저녁 구분없이 쓰실때...
마사랍 - 맛있다
씨누알링 - 거짓말쟁이
파고드- 피곤한, 타이어드(비사이어로 까뽀이)

Mahal 마할 사랑/Love
Salamat 살라맛 고맙다/Thank you
~Po 뽀 존댓말
Kita ~하다 ~하다/~ing
Babae 바바에 소녀/Girl
Malamig 말라믹 춥다/Cold
Mainit 마이닉 덥다/Hot
Asawa 아사와 배우자
Dito 디또 이곳/here
Mukha 묵하 얼굴/face
Tapas 타파스 이미,벌써/already
Tara na 따라나 가자/Let's go
Sabiko 사비코 내가 말했지!(강조)/i told u.
Sabimo 사비모 너가 말했잖아!(강조)
Cge 시게 확인했다. 알겠다 등 Oo의 강조형.
Halika 할리카 일로 와 / come on
Umalis kana 우말리스카나 절로 가 / get off
Ako 아코 나
Ikaw 이까우/이까와 너
Tayo 따요 같이, 우리. (말하는 사람과 듣는 사람)
Kami 까미 같이, 우리 (말하는 사람과 제 삼자)
slia 실라 그들 / they
siya 샤, 시야 그, 그녀(3인칭) / she, he
Oo 오오 응 / yes
hinde 힌디 아니야, 싫어 / no
Meron 메론 있다 / have
Wala 왈라 없다 / no have
pera 빼라 돈 / money
Mamaya 마마야 있다가 / later
Ngayon 나욘 지금 / now
Kanina 카니나 조금 전에(2~3일 이내 시간)
Marami 마라미 엄청, 매우 / Very, too, many
Pwede 뿌에데 할 수 있다 / can
Alam 알람 알다 / know
Nalang 날랑 ~을 할 거야. ~하겠어 / Will be
Kaya 까야 그래서, ~~ / So
Ano 아노 무엇 / what
paano 빠아노 어떻게 / how
kailan 카일란 언제 / when
saan 사안 어디 / where
bakit 바킷 왜 / why
sino 시노 누구 / why
kasi 카쎄 왜냐하면 / because
Makuha 마꾸하 얻다 / get
Mabigay 막비가이 주다 / give
dalhin 달힌 가져오다 / bring
Sigurado 시그라도 Sure(앞에 hind를 붙이면 잘 몰라요~)
Gusto 구스또 좋아하다 / like
ayaw 아야우 싫어하다 / hate
gaya ng 가야낭 똑같다 / same
Diva? 디바? 그렇지? 정말? 그럴 거야. 등 확인차 묻는 단어.
na? 말 전체를 부드럽게 해주는 의미 없는 단어.

*첫째 인사
안냐세요: 꾸무스타까~기냥 꾸무스타해도 됩니다
대답은 마부띠^^ (괜찮아,좋아)
아침인사:마간다(당) 우마가
오후인사:마간다(당) 하푼
저녁인사:마간다(당) 가비
마간다는 이쁘다는 말도 됩니다 남자는 안되용~^^
남자한테는 구아포, 뽀기(잘 생겼다)
당신: 이까우 나: 아꼬

※ 필리핀 따갈로그는 ㅋ발음이 ㄲ 발음으로 혼용해서 사용하므로 어느 것으로 발음해도 알아 듣습니다
또 ㅍ와 ㅃ도 그렇습니다
●간단 문장 활용 여자가 여자에게
너 이뿌다~나 예뻐? 이까우 마간다~아꼬 마간다?
인칭 생략해도 무방합니다^^

*둘째 택시탔을 때
아저씨: 구야
가자: 따요, 왼쪽:갈리와, 오른쪽:가난, 직진: 떼레쬬
여기: 디또, 정지(세워주세요): 빠라
~해주세요: 다우, 미터기: 미터
●간단 문장 활용
아저씨 ○ ○가주세요~ 구야 ○ ○ 따요~
아저씨 여기 세워주세요~ 구야 디또 빠라~
아저씨 미터기 켜주세요~ 구야 미터 다우~
근데 아저씨가 내 보다 나이가 많다 그러면 맨뒤에
뽀만 붙이면 됩니다(경어) 참 쉽죠 잉~~~^^

*물건 살때(특히 시장에서)
아줌마,이모,언니: 아떼
무엇:아노, 이것:이또, 저것: 나
얼마에요?: 마까노, 비싸다: 마할
※여기서 마할이 비싸다는 뜻도 되지만 자기야란 뜻도
됩니다 사랑 근데 여자들끼리도 마할이라 표현합니다
우리도 여자분들끼리 자기야 하듯이~~~^^
사랑해요: 마할끼따
맛있나?: 마사랍, 예스: 오오, 노: 힌디, 진짜: 딸라가
좋다: 시게(시게나) 나쁘다(못생겼다): 빵잇
숫자 1 : 이사(이상) 고맙다: 살라맛
매우 고맙다: 마라믹 살라맛
●간단 문장 활용
아지매 이거 머여요? 아떼 아노 이또?
맛있어요? 마사랍?
진짜? 딸라가?
아지매 1kg 에 얼마에요? 아떼 이상 킬로 마까노?
이 정도만 구사해도 바가지 쓸 염려는 뚝^^

●필리핀 사람들을 뻑가게 하는 멘트^^
자 건배!: 따가이 따요!
마시고 죽자ㅋ: 한강 마마 따요!
고마해라: 따마나
다 무따(끝났다):따뽀스나
배부르다: 부쏙
천만에요: 왈랑 아누만
아프다: 아라이, 마사낏
싫다: 아야우 미안하다: 기냥 쏘리하시면 되겠습니다^^
●특히 물건 팔라꼬 끈질기게 달라 붙는 장사꾼 응대법
싫어요: 아야우, 정중하게 거절: 힌디 뽀

♡필리핀 따갈로그어 배우기♡
천천히.시간날때 외워 두세요^^
Ako. Ikaw. Siya. 나. 너. 그애.
Ko. Mo. Niya. 나의. 너의. 그의.
Dito. Doon. 여기. 저기.
Ito. Iyon. 이것. 저것.
Kanan. Kaliwa. Derecho. 오른쪽. 왼쪽. 똑바로.
Baba. Itaas. 아래로. 위로.
Meron. Wala. 있어요. 없어요.
Makano. Saan. Sino. 얼마. 어디. 누구.
Paano. Kailan. 어떻게. 언제.
Sigurado. Siguro. Totoo. 꼭. 아마도. 분명히.
Isa. Dalawa. Tatlo. 하나. 둘. 셋.
Punta. Dating. 가다. 오다.
Aalis. Uwi. 떠나다. 집에 가다.
Lalaki. Babae. Bata. 남자. 여자. 아이.
Lola. Atte. Kuya. 할머니. 언니. 오빠.
Sulat. Trabaho. 글쓰다. 일하다.
Kain. Tulog. 먹다. 자다.
Maganda. Pangit. 이쁘다. 못나다.
Mabuti. Masama. 좋다. 나쁘다.
Tawag. Tanong. 부르다. 물어보다.
Isip. Nakatira. 생각하다. 살다.
Bayat. Puwede. 지불하다. 가능하다.
Taon. Araw. Buan. 해. 날. 달.
Oo. Hindi. 네. 아니오.
Tapos. Buksan. 끝내다. 열다.
Marami. Kaunti. 많다. 적다.
Sobra. Kulang. 넘치다. 모자라다.
Gusto. Ayaw. 원하다. 싫다.
Mamaya. Ngayon. Dati. 나중에. 지금. 예전에.
Saloop. Salabas. 안쪽. 바깥쪽.
Bago. Luma. 새로운. 오래된.
Salikot. 뒤쪽.
Malapit. Malayo. 가까운. 먼.
Umaga. Gabi. 아침. 저녁.
Tanghali. Hapon. 점심. 오후.
Moka. Kamay. Paa. 얼굴. 손. 발.
Malaki. Maliit. 크다. 작다.
Matanggat. Payat. 키크다. 날씬하다.
Matamis. Pait. 달다. 쓰다.
Maalat. Masarap. 짜다. 맛있다.
Mabilis. Mabagal. 빠르다. 늦다.
Linis. Hugas. 청소하다. 씻다.
Sapatos. Sombrero. 신발. 모자.
Tingin. Tapon. 보다. 버리다.
Luto. Inom. 요리하다. 마시다.
Plato. Prutas. 접시. 과일.
Baboy. Manog. 돼지고기. 닭고기.
Patay. Upo. sira. 죽다. 앉다. 고장나다.
Iyak. Tawa. 울다. 웃다.
Sandali. Galit. 잠시만. 화내다.
Mabait. Makulit 친절하다. 심술굿다.
Ulan. Hangin. 비. 바람.
Mainit. Malamik. 덥다. 춥다.
Mahal kita. Salamat. 사랑하다. 감사합니다.
Ganyan. Ganito. 그렇게. 이렇게.

접사, 표현 어구 외우기.
- 느낌을 외운다. 실제 사례를 써본다.
Ito Lang. 이것만.
Tayo Na. 가자.
Taga sa malate. 말라떼에서.
Inom ka Ba? 마셨니?
Sabi ng asawa. 와이프가 그러는데.
Ikaw Pala. 너였군.
Sa bahay. 집으로.
Mas magada. 더 이쁘네.
Diba. 그렇치?
Ingat Lagi. 늘 조심하구.
Dapat mura. 싸야해.
Sandali lang po. 잠시만요.
Sayang na man. 아깝네.
Hindi Pa. 아직이야.
Pag Ganoon. 그렇다면.
Kung ulan. 비오면.
Kunwari. 예를 들면.
Habang buhay. 평생.
Hanggang kailan. 언제까지.
Basta kasama 함께 하는 한.
Baka magalit. 아마 화낼꺼야.
Para sayo. 널 위해.
Sabihin mo. 너가 말하길.
Kanin Dau. 밥 이래.
Kain Muna. 밥먹어.
Buksan mo. 열어.
Huwak dyan. 거긴 안돼.

mahirap [마히랍] : 가난한
tumawag [뚜마왁] : 부르다 , 전화걸다
magpalit [막빨릿] : 바꾸다
malamig [말라믹] : 차가운
maglinis [마글리니스] : 청소하다
mabait [마바잇] : 친절한
pinaka [삐나까] : 최상의 , 최고의
umalis [우말리스] : 떠나다
pagkansela [빡깐셀라] : 취소하다
masaktan [마삭딴] : 아프다
tamad [따맛] : 게으른
halos [할로스] : 거의
iyon [이욘] : 그것
kaya[까야] : 왜냐하면
pero [빼로] : 그러나
saka [사까] : 그리고
masaya [마사야] : 기쁜
magkumpuni [막꿈뿌니] : 수선하다
pumili [뿌밀리] : 선택하다
katamtaman [까땀따만] : 좋은
maunang [마우낭] : 첫째
tayo [따요] : 우리들
sentiglado [센티그라도] : 섭씨
taglamig [딱라밍] : 겨울
ulap [울압] : 구름
ulan [울란] : 비
hangin [항인] : 바람
bagyo [박요] : 태풍
malamig [마라밍] : 추운
basa [바사] : 젖은
ngayon [나욘] : 지금
konti [꼰띠] : 조금
masikip [마시낍] : 좁은
importante [임포탄테] : 중요한
dito [디또] : 여기
doon [도온] : 저기
saan [사안] : 어디
kaillan [까일란] : 언제
takbo [딱보] : 뛰다
binubuo [비누부오] : 만들다
bintana [빈따나] : 창문
bituin [비뚜인] : 별
brilyante [브릴 얀떼] : 다이아몬드
bodega [보데가] : 창고
boses [보세스] : 목소리
buhangin [부항인] : 모래
buhay [부하이] : 살아있는
bukirin [부끼린] : 농촌
bulagsak [불락삭] : 낭비하다
bawat [바왓] : 각자
baybayin [바이바이인] : 해변
bayani [바야니] : 용사
bigla bigla [빅라빅라] : 갑자기
biglang [빅랑] : 놀라다
bigkasin [빅까신] : 말하다
bigay [비가이] : 주다
bihisan [비히산] : 갈아입다
bilang [빌랑] : 번호
bilugan [빌룩안] : 둘러싸다

출처 : 필리핀 바기오의 모든 것

글쓴이 : 바기오현지인 원글보기

메모 :