[스크랩] 생존 타갈로그어

 필리핀은 타갈로그어와 영어를 사용 하지만...기본적으로 타갈로그를 더 많이 사용한다.

특히, 일상생활에서 타갈로그어를 전혀 사용하지 않으면 관광객으로 생각하고 당신을 글로벌 호구로 대할지도 모른다.

적어도 택시를 탔을 때는 타갈로그를 써 줘야 바가지요금, 먼 길로 돌아가기, 부당한 대우 등을 당하지 않을 가능성이 높다. 

 

 

★기본적인 인사말~!

 

안녕하십니까.(아침)
【마간당 우마가】 　　
Magandang umaga.

안녕하십니까.(점심)
【마간당 하폰】  　　
Magandang hapon.

안녕하십니까.(저녁)
【마간당 가비】 　　　
Magandang gabi.

【마간다】(maganda)는 영어로 하면 good, 또는 beautiful에 가깝습니다.
여성에게 「maganda!」라고 하면 그 여성은 당연히 좋아하겠죠?

그러니까, 위의 3개는 각각 Good morning. Good afternoon. Good evening. 에 해당합니다.
【우마가】는 오전, 【하폰】은 오후, 【가비】는 밤입니다.

고맙다. 【살라맛】  Salamat. 

천만에요. 【왈랑 아누만】 Walang anuman. 

 

All right. (좋아요) OK na. (오케이 나)

    

Be quick! (서두르세요!) Dalian mo! (다리안 모!)

    

Can you help me? (도와 주실 수 있습니까?) Puwede mo ba akong tulungan? (뿌에데 모 바 아콩 뚜룬간?)

  

화장실이 어딥니까?Nasaan ba C.R.(나사안 바 시알) 

 

yes (응) Oo (오오) / no (아니) hindi (힌디)  

 

there is (있다) meron (메론) / there is not (없다) wala (왈라) 

     

welcome(환영) mabuhay (마부하이)  

 

thank you(고맙다) salamat (살라맛)  

 

나 너 좋아해 gusto kita (구스토 끼타) / 나 너 사랑해 mahal kita (마할 끼타)  

  

이쁘다 ang ganda mo (앙 간다 모)  

 

정말 talaga (딸라가)  

 

   there is (있다) meron (메론) / there is not (없다) wala (왈라) 

     

필리핀어에서는 대부분의 경우  뒤에 【포】 를 붙이면 존대어가 됩니다.

 

 

 

★★ 택시 !!! 

    

     ☆마카티 팔라스 호텔 가 주세요 sa makati palace hotel tayo (싸 마까띠 팔라스 호텔 따요)

   

    ☆미터기 켜 주세요 paki bukas ng metro (빠끼 부카스 낭 메트로)

                             metro tayo(메트로 따요)

                             metro na lang(메트로 날랑) 

      

     내가 알려줄게 (기사가 길을 잘 모른다 할때) ako na lang sayo(아꼬 나랑 사요) 

 

    미터에서 더 줄게 (기사가 요금을 더 달라고 할때)
dagdag na lang kita sa metro(닥닥 날 랑 끼따 사 메뜨로)

          plus 벤떼(20),뜨렌따(30),씽꾸엔따(50)

    앗, 미터기가 왜 이렇게 빨리 돕니까?
     ay! ang bilis naman yung metro nyo (아이! 앙 빌리스 나만 융 메뜨로 뇨 )  

 

    안으로 Sa loob (사 로옵)  

    바깥으로 Sa labas (사 라바스)

 

    ☆직진해 주세요 Derecho (데레쪼) 

 

    ☆오른쪽으로 갑시다  sa kanan tayo (싸 가난 따요)

 

    ☆왼쪽으로 갑시다 sa kaliwa tayo (싸 칼리와 따요) 

 

    ☆여기에 세워주세요 (빠라 디또) 

 

     천천히 가 주세요 paki dahan-dahan lang po (빠끼 다안-다안랑 뽀)

 

    라디오 볼륨 좀 줄여 주세요 paki hina-an yung radio nyo (빠끼 히나안 융 라죠뇨 )

 

     (기사가 길을 잘모르면)
     다른사람한테 빨리 물어 보세요 paki tanong ninyo sa iba ( 빠끼 따농 닌뇨 싸 이바 )

 

    여기서 잠깐만 기다려 주세요 paki hintay nyo ako dito ( 빠기 힌따이 뇨 아꼬 디또 )

 

    길가에 대 주세요 Sa tabi lang ho. (사 타비 랑 호)

 

    500페소 거스름돈 있으세요? meron dayo ng sukli sa 500? ( 메론 다요 낭 수끌리 싸 파이브헌드레드?)

 

    거스름 돈 주세요. 잔돈 주세요 sukli do po (수끌리 도 뽀)

출처 : 필리핀 바기오의 모든 것

글쓴이 : 유노바교 원글보기

메모 :